Luis Arroyo / BIO

Luis Arroyo

Rory Costello

---

Luis Arroyo era un pequeño zurdo puertorriqueño fornido cuyo lanzamiento era el chiflado. Pasó solo cuatro temporadas completas en las mayores, más parte de otras cuatro, desde 1955 hasta 1963. Disfrutó de un éxito modesto en general como un jugador de Grandes Ligas, pero tuvo una temporada sobresaliente. Eso fue en 1961, cuando ayudó a los Yankees de Nueva York a ganar su decimonoveno título de la Serie Mundial al registrar un récord de 15-5 fuera del bullpen con 29 salvamentos. 

Arroyo también pasó 19 temporadas en la Liga Puertorriqueña de Invierno (PRWL) desde 1946-47 hasta 1964-65. A partir de 2012, ocupó el tercer lugar en la historia de la liga en victorias (110), entradas lanzadas y juegos lanzados. 

Luis Enrique Arroyo Lugo nació en Peñuelas, Puerto Rico el 18 de febrero de 1927. A lo largo de los años, varias historias insinuaban una fecha de nacimiento anterior, pero los registros del censo respaldan el año 1927. Sus padres eran Felipe Arroyo González, un trabajador de una plantación de caña de azúcar y Modesta Lugo de Arrazo. Luis era el tercero de cinco hijos de la familia. Antes que él estaban la hermana Felícita y el hermano Ramón; después de él vinieron dos hermanos más, Miguel y Américo.

“Tite” (como se conoce a Arroyo en su tierra natal) es un apodo común en español para Enrique. Otro de los apodos de Arroyo en casa era El Zurdo de Tallaboa , o El Zurdo de Tallaboa. Esa fue una referencia a la sección de Peñuelas donde vivía su familia. A partir de 1944, Arroyo lanzó en Doble A (como se conocía al mejor nivel amateur local de Puerto Rico) para los Atléticos de Tallaboa.  Su hermano Ramón fue su receptor.  Arroyo lideró la liga en efectividad en 1946 y ganó un lugar en la lista de Puerto Rico en los Juegos Centroamericanos en Barranquilla, Colombia. 

Peñuelas se encuentra en la costa sur de Puerto Rico, un poco al oeste de una de las principales ciudades de la isla, Ponce. Cuando Arroyo se convirtió en profesional en el invierno de 1946-47, fue con los Ponce Leones. Debido a que su familia necesitaba el dinero, dejó la escuela secundaria en 1947 por un bono de $ 500, según se informa, solo el segundo bono otorgado a un jugador en la PRWL. 

El equipo al que se unió Arroyo se convirtió en campeón de liga por quinta vez en seis inviernos. El entrenador era George Scales, un jugador de la Liga Negra fuerte e inteligente. El personal incluía a uno de los lanzadores más exitosos de la liga, Tomás “Planchardón” Quiñones. Un compañero novato en el montículo fue José “Pantalones” Santiago (sin relación con otro futuro jugador de Grandes Ligas, José “Palillo” Santiago ). Arroyo perdió en sus dos apariciones esa temporada. También tuvo marca de 1-4 en el invierno de 1947-48, aunque su efectividad mejoró de 4.19 a 2.46 (lanzó 44 entradas en 10 juegos).

Arroyo jugó por primera vez en las menores de Estados Unidos en 1948. En 1955, después de que el lanzador irrumpió en las mayores con los Cardenales de San Luis, el periodista deportivo de San Luis Bob Broeg describió cómo sucedió. “En la primavera de 1948, Ponce financió un viaje a la Escuela de Béisbol de George Stirnweiss en Florida y allí fue visto por el presidente Bob Doty del club Greenville (SC) de la Clase D Coastal Plain League. A mitad de temporada, Doty se transfirió a Greensboro, NC de la Liga de Carolina y se llevó a Arroyo con él ”.  Arroyo registró un récord de 14-16 en general, con una efectividad de 3.90 en 249 entradas. El invierno posterior en Ponce fue bastante similar (2-2, 3,66 en 15 partidos).

En 1949, sin embargo, la actuación del joven de 22 años dio un gran paso. Permaneció con Greensboro, con foja de 21-10 con efectividad de 3.67 (la Liga de Carolina había pasado de Clase C a Clase B). Arroyo también recibió un nuevo apodo: Yo-Yo. Como escribió Bob Broeg: "Parece que fue lo más parecido a pronunciar su apellido". 8 El punto culminante de su temporada era un no-hitter contra Burlington el 25 de julio 9

Ese diciembre, los Cardinals seleccionaron a Arroyo en el draft de ligas menores. Luego pasó a registrar la primera de sus seis temporadas con victorias de dos dígitos en la PRWL. Tenía foja de 11-5 con una brillante efectividad de 1.82 para los Leones. El campeón de liga Caguas Criollos lo incorporó a su roster como refuerzo para la Serie del Caribe de 1950, que se realiza en el viejo Estadio Sixto Escobar de San Juan. Aunque Carta Vieja de Panamá fue la sorpresa ganadora del torneo, Arroyo obtuvo dos de las cuatro victorias de Puerto Rico. El 23 de febrero venció al Negro Leaguer Terris McDuffie (representante de Venezuela) en un emocionante duelo. Caguas ganó 2-1, cuando el emergente Wilmer Fields, llamado desde las líneas de entrenamiento, conectó un jonrón de dos carreras en la parte baja de la novena. 10 Apenas tres días después, Arroyo volvió a vencer a McDuffie, 3-2.

Los Cardinals movieron a Arroyo hasta Triple A en 1950, pero lanzó principalmente desde el bullpen. En 33 juegos (ocho aperturas) para Columbus (Ohio) de la Asociación Americana, tuvo marca de 4-4, 4.11. Durante el invierno de 1950-51, sin embargo, estableció un récord personal en Puerto Rico con 13 victorias. Perdió ocho y su efectividad se mantuvo fuerte en 2.48. Fue subcampeón en la votación del Juego de Estrellas entre los fanáticos puertorriqueños, quienes dieron la mayor cantidad de votos al descuidado receptor estadounidense Clint Courtney . 

El verano de 1951 fue mediocre para Arroyo: 3-2, 5.52 en 24 juegos divididos entre Columbus y Rochester, otro club de Triple-A en la cadena St. Louis. Su temporada puertorriqueña fue buena, pero no excelente (10-10, 3.09). Sin embargo, se metió en otra Serie del Caribe, esta vez reforzando a los Senadores de San Juan en Ciudad de Panamá.

Arroyo no jugó en los Estados Unidos ni en 1952 ni en 1953. En la primavera de 1952, desarrolló un dolor en el brazo. Según otro artículo de 1955 en The Sporting News , “después de una sucesión de lluvias, y temiendo que su cuerpo de lanzadores se quedara obsoleto, [el manager de Columbus, Harry] Walker, acordó usar un gimnasio de la escuela secundaria donde sus hombres de la batería pudieran calentar. Arroyo se agachó durante unos 20 minutos una tarde, luego se dio una ducha caliente y, sin ponerse la chaqueta, salió a la fría niebla y la lluvia. Al día siguiente, descubrió que no podía levantar el brazo ". 

Sin embargo, no estuvo del todo inactivo durante esos dos años, jugó en la República Dominicana. El béisbol profesional se había reanudado allí en 1951, después de una pausa de 14 años, pero las primeras cuatro temporadas de la nueva Liga Dominicana tuvieron lugar en el verano antes de pasar al invierno. En dos temporadas con el Escogido Leones, Arroyo tuvo marca de 14-14, con efectividad de 1.61 y 2.84.

Mientras tanto, permaneció activo en casa. El invierno de 1952-53 fue uno de los peores de Arroyo (4-8, 4.77), pero se recuperó a 7-7, 2.52 en 1953-54. Más tarde contó un cuento para beneficio de un periodista deportivo de Nueva York que había visitado a un anciano en las montañas de Puerto Rico que practicaba la medicina natural, y que una cataplasma caliente hecha de hojas de cierto árbol le devolvió la vida a su hombro. . 13 “Tiré bien el toro”, dijo Arroyo con una sonrisa en 1962 mientras enrollaba un grueso puro perfecto entre sus dedos. 

Cuando Arroyo regresó a Estados Unidos en 1954, le hizo un gran favor a Pedrín Zorrilla, dueño de los Cangrejeros de Santurce. Como se relata en el libro de Thomas Van Hyning The Puerto Rican Winter League , los Crabbers tenían un jardinero de 19 años llamado Roberto Clemente , quien entonces tenía contrato con los Brooklyn Dodgers. “A pedido de Zorrilla, Arroyo acompañó a Clemente en el primer viaje de entrenamiento de primavera de este último a Estados Unidos. Según Arroyo, voló con Clemente a Miami, compró dos boletos de autobús para el viaje al campamento de los Dodgers y registró a Roberto en un hotel antes de partir a la mañana siguiente para el campamento de entrenamiento de St. Louis en Daytona. Arroyo luego envió la factura a Pedrín Zorrilla ”. Poco más de un año después, cuando Clemente se había convertido en un Pirata de Pittsburgh, Arroyo predijo correctamente: "Ayudará a los Piratas a ganar algunos juegos". 

Mientras tanto, tal vez porque había estado fuera de Estados Unidos durante tanto tiempo, los Cardenales asignaron a Arroyo solo a la Clase A. Con Columbus (Georgia) de la Liga del Atlántico Sur, se fue 8-6, 2.49. Obtuvo el ascenso a la Liga de Texas Doble-A, con marca de 8-3, 2.35 para Houston. Una vez más, el momento cumbre de su temporada fue un juego sin hits; éste llegó el 11 de agosto en Dallas. El relato de Associated Press de este juego fue notable porque mencionó que Arroyo presentaba un chiflado, que había aprendido de Rubén Gómez . Relatos posteriores, cuando Arroyo estaba con los Yankees, parecían que se le ocurrió el chiflado en ese momento, pero el rastro de evidencia muestra que había sido parte de su repertorio durante mucho tiempo.

El invierno de 1954-55 fue el último de nueve de Arroyo con Ponce. También fue su nadir en casa: 3-11, 4,95. Él también tuvo una mala primavera, pero no obstante, hizo el gran club con St. Louis en la primavera de 1955. Los Cardinals querían otro zurdo en su personal además de Harvey Haddix y Paul LaPalme . 

Arroyo fue un ganador en su debut en las Grandes Ligas, un comienzo el 20 de abril en el antiguo Crosley Field de Cincinnati. Johnny Temple lo saludó con un sencillo de apertura, luego Arroyo lanzó un wild pitch, caminó a Wally Post y corrió una cuenta de 3-0 sobre Gus Bell . Pero después de que el entrenador Dixie Walker hizo una visita al montículo y lo tranquilizó, Arroyo salió ileso de la entrada. Caminó seis y permitió cinco hits, pero ninguna carrera, en 7 2/3 entradas, y Herb Moford sacó los últimos cuatro outs. “Voy a cumplir 29 años y tengo una gran familia”, dijo Arroyo. “Me preocupaba fallar durante toda la primavera. De repente, Dixie me hizo darme cuenta de que no tenía sentido preocuparse. Lo hago o no lo hago ". 

Arroyo ganó sus primeras seis decisiones y su récord se situó en 10-3, 2.44 en el receso del Juego de Estrellas. El mánager de la Liga Nacional, Leo Durocher, nombró a Tite a su cuerpo de lanzadores; ese año Arroyo y Vic Power se convirtieron en los primeros puertorriqueños en llegar al Juego de Estrellas. Sin embargo, Arroyo no apareció en el Midsummer Classic, el único jugador en la lista de Durocher que no tuvo acción. 19 Cincuenta años después, recordó, “El juego llegó a entradas extra y me ordenaron calentar [en la parte baja de la 12], pero alguien [ Stan Musial ] conectó un jonrón y el juego terminó. Me quedé con ganas de lanzar ". 

La segunda mitad de Arroyo también fue una decepción; se fue de 1-5 el resto del camino, y al final de la temporada, su efectividad era 4.19. Incluso cuando iba bien, era propenso a la pelota larga; cedió 22 en 159 entradas.

Para la temporada de baile de invierno de 1955-56, Arroyo se unió a San Juan. Se recuperó a 9-5, 3.64 con los Senadores. Los entrenamientos de primavera de 1956 trajeron noticias de una "nueva" adición a su arsenal. Arroyo estaba hablando del chiflado, que Al Hollingsworth , un cazatalentos de los Cardenales y mánager de San Juan, le había ayudado a desarrollar en Puerto Rico. Arroyo expresó mucha confianza en el campo. 21 Sin embargo, fue ineficaz en los entrenamientos de primavera, por lo que los Cardinals lo enviaron a Triple-A Omaha.

Después de cinco apariciones allí, Arroyo fue cambiado a Pittsburgh a principios de mayo por otro lanzador, el derecho veterano Max Surkont . Fue "adquirido para agregar equilibrio a un bastón de montículo Pirata lleno de diestros". 22 Durante el resto de 1956, Arroyo tuvo altibajos entre Pittsburgh (3-3, 4.71 en 18 juegos) y Hollywood de la Pacific Coast League (7-5, 2.81 en 16 juegos). Una rareza se produjo el 10 de agosto, cuando fue acusado de una derrota para Pittsburgh, y ni siquiera estaba en la lista. En realidad, el juego había comenzado el 1 de julio, pero el concurso del domingo por la tarde había sido suspendido después de ocho entradas debido a las leyes de toque de queda de Pensilvania. Unos días más tarde, Pittsburgh eligió a Arroyo a Hollywood, y no regresó hasta septiembre, más de un mes después de que se completara el juego suspendido.

Arroyo tuvo un buen invierno en 1956-57 con San Juan (11-9, 3.20). Su mánager fue Ralph Houk , quien más tarde fue su patrón con los Yankees de 1961. Dejó una muy fuerte impresión en Houk, como se discutió en la Liga de Invierno de Puerto Rico . Houk dijo después de la temporada de Grandes Ligas de 1961: “Ese hombre me mostró hace cinco años que podía lanzar. . . quiere lanzar y por eso está teniendo cierto éxito en las Grandes Ligas ”. 

Arroyo luego pasó toda la temporada del 57 con los Piratas. Trabajó a menudo , 54 juegos, incluidas 10 aperturas, pero los resultados fueron olvidables (3-11, 4.68). Incluso uno de los aspectos más destacados, una victoria en Wrigley Field el 14 de mayo, mostró qué tipo de año era. Después de que Ron Kline fuera noqueado en la cuarta entrada, Arroyo entró para lanzar cinco entradas en relevo largo, ponchando a nueve. Pero permitió jonrones de dos carreras tanto en la octava como en la novena entrada, por lo que Elroy Face tuvo que sacar el último out.

En casa en 1957-58, Arroyo nuevamente se desempeñó respetablemente para San Juan (8-8, 2.64), pero Pittsburgh lo mantuvo en Triple A durante todo 1958. Para entonces, Columbus, Ohio estaba afiliado a los Piratas, y Arroyo estaba casi estrictamente un relevista en los Estados Unidos. Sólo abrió cuatro juegos más en su carrera en Estados Unidos. En 61 juegos para Columbus, tuvo marca de 10-3, aunque su efectividad estaba en el lado alto de 4.01.

En diciembre de 1958, los Piratas cambiaron a Arroyo a los Cincinnati Redlegs por un compañero puertorriqueño, Nino Escalera . En ese momento, estaba en medio de otro invierno típico obrero para San Juan (9-6, 3.17). Luego de que terminó la temporada puertorriqueña, sirvió como refuerzo de playoffs para Águilas Cibaeñas en la Liga Dominicana.

En esos años, el principal club agrícola de Cincinnati era el Havana Sugar Kings. Arroyo encontró propicia la cálida atmósfera de habla hispana y lanzó muy bien. Los Rojos lo llamaron durante aproximadamente un mes y participó en 10 juegos desde principios de junio hasta principios de julio (1-0, 3,95). Luego Fred Hutchinson reemplazó a Mayo Smith como entrenador en Cincinnati. Arroyo dijo más tarde: "[Hutchinson] me dejó ir sin siquiera mirar". 

Continuó donde lo dejó con La Habana. Aunque su récord fue de 8-9 para el año con los Sugar Kings, registró una minúscula efectividad de 1.15 en 117 entradas en 41 juegos. También formó parte de la emocionante carrera del equipo por los playoffs de ligas menores, coronados con una victoria en la Little World Series, que se jugó principalmente en La Habana debido a una ola de frío en Minneapolis.

Arroyo tuvo uno de sus mejores inviernos en casa en 1959-60: 11-4, 2.36. Regresó a La Habana para comenzar la temporada de 1960, pero el club se vio obligado a trasladarse a Jersey City, Nueva Jersey en julio. El veterano zurdo continuó lanzando bien (9-7, 2.27 en 39 juegos) y los cazatalentos de los Yankees estaban observando. El 20 de julio de 1960, Nueva York compró el contrato de Arroyo a Jersey City. Así se convirtió en el primer puertorriqueño en jugar para los Yankees en las mayores. 25

Como lo expresó un artículo de la Newspaper Enterprise Association en agosto, “los Yankees. . .estaban dolidos por lanzar, especialmente en relevo desde que Ryne Duren perdió el control de su duro. . El pitcheo yanqui había tocado fondo cuando Bill Skiff , jefe de cazatalentos, vio jugar la sucursal de Richmond del club del Bronx al otro lado del río. Skiff tenía el ojo puesto en Arroyo durante dos años, o desde que los Rojos lo enviaron a la Liga Internacional ”. 

Arroyo describió cómo un mayor dominio de su mejor lanzamiento lo llevó de regreso al nivel superior. “Agarro la pelota con los dos primeros dedos entre las costuras y giro la muñeca para que gire y se separe de un bateador de la mano derecha hacia un bateador de la mano izquierda. Al principio tuve problemas para conseguir un pedazo del plato con el tornillo, pero ahora lo consigo cuando quiero ”. 

Casi al mismo tiempo, Arroyo también le dijo a Associated Press acerca de una variante del tono: "Yo lo llamo un scroogie de respaldo", dijo. “Es una locura que se rompe en sentido contrario, que es la forma en que se rompe una curva ordinaria. Lo mantengo alejado de los bateadores diestros y dentro de los bateadores zurdos ". El gerente Casey Stengel , en una frase típica, lo llamó "un tono de whoosh-whish". 

Esa característica se abrió diciendo: “Está gordo. Él vendió. Es pequeño. Pero Luis Arroyo es un gran hombre en el esquema de cosas de los Yankees de Nueva York cuando responde a la llamada de Stengel de un lanzador de relevo ”. 29 Arroyo trabajó bien y con frecuencia para los Yankees durante el resto de la temporada 1960. Se fue de 5-1, 2.88 con siete salvamentos en 29 juegos.

En el otoño de 1960, Arroyo también apareció por primera vez en la postemporada de Estados Unidos. Lanzó dos tercios de una entrada en el quinto juego de la Serie Mundial contra uno de sus antiguos clubes, Pittsburgh. Los Piratas sacaron a Art Ditmar de la caja en la segunda entrada de ese día, y aunque Arroyo evitó más anotaciones en la segunda, permitió una carrera en la tercera entrada antes de que Stengel lo reemplazara por Bill Stafford . Bob Turley , quien inició el séptimo juego, pensó que Casey debería haber convocado a Arroyo para enfrentar a Hal Smith en la crucial octava entrada. 30 En cambio, Jim Coates se quedó y Smith conectó un jonrón de tres carreras.

Arroyo tuvo su última temporada completa en casa con San Juan en 1960-61, y fue una de sus mejores: 10-2, 1.64 en 71 1/3 entradas en 29 juegos. Fue nombrado MVP de la liga. San Juan ganó el campeonato y pasó a representar a Puerto Rico en la Serie Interamericana en Caracas. (La Serie del Caribe hizo una pausa después de 1960 porque Cuba se retiró). Arroyo llegó tarde al entrenamiento de primavera por una razón muy inusual: Puerto Rico impuso una cuarentena de 10 días después de una amenaza de peste bubónica en la capital venezolana.

Aproximadamente un mes después del campamento, Jesse Gonder (entonces un receptor novato de los Yankees) alineó una pelota en la muñeca lanzadora de Arroyo. El resultado fue un cúbito fracturado. 31 Mantuvo a Arroyo fuera de la acción del juego durante poco más de un mes; el descanso forzoso fue algo que luego vio como una bendición disfrazada. A medida que se desarrolló la temporada de 1961, Arroyo se convirtió en el hombre principal en el bullpen de los Yankees, lo que había sido un gran interrogante. 32 Apareció en 65 juegos, entonces un récord del club, terminando 54 juegos y salvando 29, lo que lideró la Liga Americana. Entró en el equipo All-Star por segunda vez (aunque nuevamente no lanzó en el juego) y fue nombrado Bombero del Año de la Liga Americana.

Arroyo era muy bueno para lograr que los bateadores conectaran rodados; permitió solo cinco jonrones en 119 entradas en 1961. El receptor Yogi Berra dijo: “El chiflado funciona de dos maneras para Luis. Por un lado, es un lanzamiento difícil de batear. Y, por otro, el bateador parece estar siempre buscándolo, lo que le permite a Luis engañarlos con su rápida u otra curva ”. Arroyo estuvo de acuerdo. “Mantengo a los bateadores adivinando y normalmente puedo poner mis cosas en el plato. No hay mucho más en el pitcheo que eso ". 

Ese agosto, agregó más sobre su creencia de que se había convertido en un verdadero lanzador, no solo en un lanzador. Dijo: “Creo que finalmente me he convertido en un jugador de Grandes Ligas. . . Ahora siento que pertenezco. Un tipo no es un jugador de Grandes Ligas solo porque está en Grandes Ligas. Él debe hacer contribuciones y creo que yo las he hecho ”. 34

Whitey Ford agradeció especialmente el apoyo de Arroyo. Un artículo de Sports Illustrated de julio citó al as del personal: "Si gano 25, voy a esperar $ 100,000 y repartirlo con Luis". Arroyo dijo que se conformaría con 60:40. 35 Cuando Ford consiguió su vigésima victoria de la temporada, por primera vez en su magnífica carrera, proclamó alegremente en la casa club: “Cerveza para todos en mí. . . y que sean dos para mi hijo, Luis ". 36Ese fue el décimo de 13 salvamentos que Arroyo recogió para Ford, quien de hecho ganó 25 esa temporada. Además de invitar a Arroyo a terminar su discurso de aceptación del premio Cy Young de 1961, Whitey cumplió su palabra, dándole al cerrador un impulso financiero. Muchos años después, recordó Arroyo, “Debo haber hecho seis viajes [a los Estados Unidos] para hacer comerciales con Whitey y gané alrededor de $ 30,000”. 

Los Yankees ganaron la Serie Mundial de 1961 en cinco juegos sobre los Rojos de Cincinnati. Arroyo terminó en el segundo juego, que fue la única victoria de Cincinnati. Fue el lanzador ganador en el tercer juego, lanzando entradas en blanco en el octavo y noveno, mientras que Nueva York regresó detrás de jonrones solitarios de Johnny Blanchard (un antiguo compañero de batería en San Juan) y Roger Maris .

Después de que concluyó la Serie, como Arroyo discutió en la Liga de Invierno de Puerto Rico , el gerente general de los Yankees, Roy Hamey, le dio al lanzador $ 10,000 para que no jugara pelota de invierno, el doble de lo que Arroyo indicó que ganaría con San Juan. Junto con su participación en la Serie Mundial, un bono que se informó en $ 5,000, 38 y el pago de los anuncios con Whitey Ford, Tite ganó más de lo que había ganado en su vida. Sin embargo, en retrospectiva, pensó que era un error.

“Tengo casi 35 años en ese momento, tomé unas copas, comí demasiado. . . [aunque lo hice] lancé, corrí. Antes de que te des cuenta, tengo sobrepeso y sé que cometí un error al no jugar ese invierno. Les pedí [a Nueva York] que me dejaran lanzar 40 entradas. Les digo que esa decisión, yo también tengo la culpa, me costó mis diez años en las grandes ligas. Solo tengo seis años y dos meses. Pero no puedo decir que Hamey estaba tratando de lastimarme, tal vez protegerme. Seguí una rutina durante 14 años y nunca tuve un brazo dolorido ". 39 (Esta última oración está en desacuerdo con los relatos de lo que sucedió en 1952-53).

Arroyo en realidad terminó metiéndose en cinco juegos para San Juan, lanzando 11 entradas. También apareció en la Serie Interamericana nuevamente con una de las dos entradas puertorriqueñas, Mayagüez. Pero después de su excelente actuación en 1961, que le valió un aumento salarial de $ 8.500 a $ 20.000, cayó en 1962. Pudo lanzar solo 33 2/3 entradas en 27 juegos para los Yankees. Tuvo 1-3, 4.81 con siete salvamentos. Estuvo fuera de combate por un codo torcido desde finales de abril. Según el historiador de los Yankees Alan Blumkin, Arroyo sufrió esta lesión en el Tiger Stadium de Detroit el 13 de abril. Ese partido se jugó con un viento y una lluvia de 36 grados. 40

Arroyo finalmente entró en la lista de lesionados de 30 días el 21 de mayo. Regresó a fines de junio pero apenas lanzó en septiembre. Los Yankees lo mantuvieron en la lista de la Serie Mundial y le dieron una parte completa de los ganadores, pero lo más cerca que estuvo de ingresar a un juego fue cuando calentó en la novena entrada del Juego Seis con Nueva York abajo, 5-2. 41

En los entrenamientos de primavera de 1963, Arroyo emitió comentarios consistentes con sus recuerdos para la Liga de Invierno de Puerto Rico . Él era un firme creyente de que la pelota invernal lo hacía fuerte y listo para la temporada de Grandes Ligas. Sobre el año anterior, dijo: “Descanso en el invierno y luego mi brazo no tiene vida. Me di cuenta desde el principio. Esas astillas de hueso no eran nada. He estado lanzando con ellos durante diez años. . Fui a los Yankees y les pedí permiso para lanzar de nuevo la pelota de invierno. Les expliqué mis sentimientos. Estuvieron de acuerdo en que valía la pena intentarlo ". 

Arroyo fue efectivo en servicio limitado para San Juan en 1962-63 (0-1, 2.87 en 28 1/3 entradas lanzadas). Sin embargo, participó en solo seis juegos para los Yankees en abril y mayo de 1963 y fue enviado a Triple-A Richmond en junio. Nueva York recordó a Al Downing , quien lanzó muy bien en las mayores durante el resto de la temporada. Arroyo lanzó en 35 juegos para Richmond, y sus marcas (2-2, 4.60) no justificaron un retiro. Los Yankees anunciaron el retiro del veterano el 27 de septiembre de 1963, cuando aún faltaba un juego en la temporada regular. El récord de por vida de Arroyo en las mayores fue 40-32 con efectividad de 3.93 y 45 salvamentos en 244 juegos.

Como parte del anuncio, los Yankees hicieron de Arroyo un cazatalentos y lo asignaron para cubrir Puerto Rico y el Caribe. Su contrato entró en vigor en febrero de 1964. 43 Sin embargo, Tite siguió jugando en el invierno: jugó 17 partidos con San Juan en 1963-64. Los Senadores, protagonizados por Roberto Clemente, ganaron el campeonato de liga. Luego de eso, Arroyo también volvió a lanzar en la Serie Interamericana, esta vez para el club nicaragüense Cinco Estrellas. 

Luego, a Arroyo le quitaron fragmentos de hueso del codo en marzo de 1964 y se dedicó a sus deberes de exploración. Pero como le dijo a Frank Eck de Associated Press más tarde ese año, tenía un regreso en mente. En septiembre lanzó sin dolor con algunos chicos de secundaria en Ponce, y esperaba estar en buena forma para intentar ir a los entrenamientos primaverales y unirse a Pedro Ramos en el bullpen de los Yankees. 

Sin embargo, Arroyo emitió una palabra de advertencia, a pesar de decir que todavía estaría usando su tono de pan y mantequilla. “Cuando lanzas el tornillo, debes lanzar la pelota con un movimiento antinatural. No es bueno que los jóvenes utilicen el chiflado. Ejerce demasiada presión sobre el brazo ". 46

La última acción de Arroyo en el montículo fueron tres juegos para San Juan en el invierno de 1964-65 (también sirvió al club como entrenador). Sus totales finales en la PRWL fueron 110-93 con efectividad de 3.04 en 364 juegos. En 1722 1/3 innings, ponchó a 942 bateadores.

Nada más vino del regreso; a principios de 1965, Arroyo formó parte de un equipo de instructores que fue a México en una clínica de tres semanas patrocinada por Major League Baseball. Además de sus deberes de cazatalentos para los Yankees, también se convirtió en gerente en Puerto Rico. Fue el patrón de Ponce durante tres inviernos consecutivos a partir de 1965-66. Los Leones contaron con jugadores de los Yankees ( Roy White y Horace Clarke ) y los Cardinals ( Steve Carlton y Nelson Briles ). Según la Liga de Invierno de Puerto Rico , la oficina central de St. Louis estaba recelosa de enviar a Carlton a la pelota de invierno por temor a lesionarse, pero Arroyo los convenció. Fue un paso importante en el desarrollo de la perspectiva del premio. 

Arroyo lideró a Caguas durante dos temporadas (1968-69 y 1969-70), perdiéndose los campeonatos consecutivos que ganó Ponce. Después de eso, se reincorporó a Ponce como entrenador en 1970-71. Arroyo también se desempeñó como gerente general de los Leones durante al menos dos temporadas, en 1975-76 y nuevamente en 1993-94, luego de que Pantalones Santiago se convirtiera en propietario del club.

Además, Arroyo fue gerente durante tres veranos en México. En 1967 y 1968 estuvo con Reynosa. En 1978, comenzó la temporada con Poza Rica, pero el equipo pasó por tres entrenadores ese año (lo cual no es raro en la Liga Mexicana).

A lo largo de los años, Arroyo estuvo dispuesto a enseñar a otros lanzadores sobre el screwball. Un ejemplo fue otro relevista zurdo llamado Terry Enyart , quien jugó dos juegos en las mayores con los Expos de Montreal en 1974. Enyart había confiado en el scroogie anteriormente, pero recibió el consejo de Arroyo mientras estaba en Triple-A en 1977. Arroyo también enseñó al zurdo Chuck Cary el loco cuando Cary estaba lanzando en Puerto Rico en el invierno de 1988-89. Ayudó a Cary a regresar a las mayores con los Yankees desde 1989 hasta 1991.

Además, Arroyo fue responsable del regreso de otro torpe zurdo, Guillermo Hernández , en 1995. Hernández había estado fuera de las mayores desde 1989 y no había lanzado en las menores desde 1991. Arroyo contactó al relevista de 40 años, quien era entrenador de pitcheo de un equipo semiprofesional en Puerto Rico. Hernández jugó 22 juegos para el equipo Triple A de los Yankees, Columbus (aunque no le fue bien). 48

Arroyo todavía estaba buscando a los Yankees en ese momento, pero se retiró poco después. Según una cuenta local, trajo algunos talentos puertorriqueños notables a Nueva York. 49 Antes de que el draft amateur se extendiera a territorios de Estados Unidos en 1989, los Yankees firmaron a jugadores de Grandes Ligas como Otto Vélez (1969) y Edwin Rodríguez (1980). Encontraron una verdadera ciruela en Bernie Williams (1985), y después de que el draft entró en vigencia, seleccionaron a otra estrella importante, Jorge Posada , y Ricky Ledée en 1990. Sin embargo, según otras fuentes publicadas, el Comité de Scouts de SABR le da crédito directo a Arroyo. solo para Ledée. 

En julio de 2010, Arroyo regresó a Nueva York para participar en las festividades de fin de semana de los Old-Timers. Se enfermó durante el crucero del viernes por la noche que fue parte de la diversión, y resultó ser un leve ataque cardíaco. Fue al hospital y se perdió el Juego de los Veteranos. Sin embargo, se recuperó por completo y regresó a su casa en Peñuelas, donde el estadio municipal lleva su nombre. Regresó al Yankee Stadium para la edición de 2012 del Old-Timers 'Game.

A mediados de los ochenta, Arroyo seguía siendo un agudo observador de la escena del béisbol. En enero de 2012, poco después de que Jorge Posada anunciara su retiro, Arroyo comentó sobre la menor presencia del talento puertorriqueño. “Los Yankees no han invertido no porque no tengan dinero, sino porque no hay buen talento en Puerto Rico. Los buenos peloteros no están saliendo ahora. . .no hay material, así lo veo yo. Siempre se ha dicho que a los Yankees no les gustan los peloteros latinos. Pero no es así. Los Yankees siempre han tenido buenos prospectos latinos ”. 51

Según su obituario en el New York Times , Arroyo estuvo casado al menos dos veces. 52 En 1960, él y su esposa, Judith (que era maestra de escuela) tenían cinco hijos de edades comprendidas entre varias semanas y 10 años. Al menos tres de ellos eran hijos, pero solo se mostraron los nombres de dos: Luis Jr. y Harold. 53 Otro hijo se llamaba Paicky y una hija se llamaba Milagros. 

Arroyo siguió siendo uno de los jugadores de béisbol más famosos y queridos de Puerto Rico. Recibió varios honores a lo largo de los años.

• El Salón de la Fama del Béisbol de Puerto Rico lo incorporó en 1992, como parte de su segunda clase.
• En 2002, el alcalde de Guaynabo, Puerto Rico anunció que El Museo del Deporte de Puerto Rico (El Museo del Deporte Puertorriqueño) abriría en el suburbio de San Juan en 2003. El anuncio se produjo en la Serie del Caribe en Caracas, y aunque Arroyo podría No lo logró por problemas con el pasaporte, cientos de personas lo honraron en una ceremonia. 55
• La Liga Puertorriqueña de Invierno dedicó su temporada 2006-07 a Arroyo.
• En enero de 2008, el Museo del Deporte de Puerto Rico realizó el primer Festival de los Yankees de Puerto Rico. Arroyo calificó el honor como uno de los más grandes que había recibido y habló sobre cómo la calidad de la organización de los Yankees lo impresionó desde el momento en que se unió. 56
• Más recientemente, se estableció otro Salón de la Fama del Béisbol Latino en la República Dominicana. En 2012, Arroyo fue uno de los ocho miembros de la tercera clase, uniéndose a Bernie Williams en representación de Puerto Rico.

En 2013, Arroyo regresó al Yankee Stadium para el Día de los Veteranos. Murió el 13 de enero de 2016, a los 88 años, luego de que le diagnosticaran cáncer el mes anterior. 57 Su fallecimiento provocó muchos buenos recuerdos de los compañeros de los Yankees. 58 Luis “Tite” Arroyo fue enterrado en el Cementerio Municipal de Peñuelas, un día después de que muchos de sus compañeros peloteros puertorriqueños se unieran a su familia en el Teatro Municipal de su ciudad natal para honrar su memoria.