Notas de los Red Sox: Kelly, cambios en el cuerpo técnico

POR CHARLIE WRIGHT | 21 DE OCTUBRE DE 2026, 12:56 P. M. CDT

El relevista de los Red Sox, Zack Kelly, ingresó a la lista de lesionados de 60 días en julio debido a lo que inicialmente se describió como una inflamación en el codo derecho. Pruebas posteriores revelaron una fractura de codo, según informa Chris Cotillo de MassLive.com . Se espera que Kelly retome los lanzamientos en unas semanas.

Kelly, de 31 años, ha formado parte del bullpen de Boston en cada una de las últimas cinco temporadas. Ha tenido un desempeño aceptable, con una efectividad de 4.04 y casi un ponche por entrada en 115 apariciones en las Grandes Ligas. El lanzador derecho tuvo altibajos con los Medias Rojas este año. Tras un comienzo de temporada irregular, solo permitió dos carreras en sus últimas 12 salidas antes de ser enviado a las ligas menores en mayo.

Kelly jugaba en Triple-A Worcester cuando sufrió la lesión en el codo. Fue llamado al roster de las Grandes Ligas y colocado en la lista de lesionados de 60 días justo después del Juego de Estrellas. No está claro cuándo podrá regresar a las Grandes Ligas. Kelly ya no tiene opciones para las ligas menores, por lo que los Medias Rojas no contarán con la misma flexibilidad con él en 2027.

Cotillo también informó de un par de cambios en el cuerpo técnico. El entrenador de tercera base, Chad Epperson, asumirá el cargo de mánager de los WooSox. Fue ascendido al cuerpo técnico de las Grandes Ligas desde las ligas menores tras una importante reestructuración del equipo en abril. El mánager Alex Cora fue despedido, junto con otros cinco entrenadores. Entre los que se marcharon se encontraba el entrenador de tercera base y jardineros, Kyle Hudson. Epperson lo reemplazó como entrenador de tercera base por el resto de la temporada.

Epperson lleva más de dos décadas en la organización. Cuenta con 10 años de experiencia como mánager de ligas menores en las categorías Single-A y Double-A. Chad Tracy comenzó la temporada 2026 como mánager de Worcester. Fue ascendido al puesto de mánager de las Grandes Ligas en lugar de Cora. ​​Boston nombró a Tracy mánager titular poco antes del final de la temporada regular. Epperson reemplazará a Iggy Suárez, quien finalizó el año como mánager interino de los WooSox.

Boston también envió al entrenador de primera base, Pablo Cabrera, de regreso a las ligas menores. Cabrera asumió el cargo tras los despidos de abril. José David Flores, quien comenzó la temporada en esa posición, fue reubicado como entrenador de banca luego del despido de Ramón Vázquez. Cabrera retomará su puesto como coordinador defensivo de las ligas menores.

Cabrera forma parte de la organización desde 2023. Ocupó varios puestos en las ligas menores antes de ser ascendido a entrenador interino de primera base. Cabrera fue nombrado coordinador defensivo de cara a la temporada 2026.

Los Angels rechazan la opción de 2027 sobre el mánager Kurt Suzuki.

POR STEVE ADAMS | 21 DE OCTUBRE DE 2026, 13:35 CDT

La etapa de Kurt Suzuki como mánager de los Angels durará solo una temporada. El equipo anunció el miércoles que rechazó la opción de renovación de contrato de Suzuki para 2027 y que comenzará la búsqueda de un nuevo mánager y cuerpo técnico. A Suzuki se le ofreció un puesto como asistente especial, según anunció el gerente general interino John Mozeliak en un comunicado.

“Kurt se ha ganado un enorme respeto en nuestro vestuario, y he visto de primera mano cuánto se preocupa por nuestros jugadores”, declaró Mozeliak en el comunicado de hoy. “No creo que nuestro récord de este año refleje fielmente sus capacidades como entrenador. Me complace que hayamos podido ofrecerle a Kurt la posibilidad de continuar como asistente especial, donde su conocimiento de nuestros jugadores y su perspectiva seguirán siendo valiosos para la organización. También quiero agradecer a todo el cuerpo técnico su profesionalismo y dedicación durante una temporada muy difícil. Valoramos su experiencia y hemos ofrecido puestos dentro de la organización a algunos miembros del personal”.

Aunque la organización se ha mantenido hermética hasta ahora sobre el futuro de Suzuki, este ha sido el desenlace más comentado. La contratación de Suzuki como entrenador novato con un contrato de un año ya era muy inusual, y el despido en junio del gerente general Perry Minasian (seguido de la contratación interina de Mozeliak) fue un claro presagio de cambios más profundos en el horizonte. Esto era evidente incluso antes del sorprendente e inesperado anuncio del propietario Arte Moreno, quien, apenas un par de meses después, había acordado vender el equipo al multimillonario Stan Kroenke.

Con Kroenke al mando del equipo, los Angels buscan no solo a alguien que dirija las operaciones de béisbol de forma permanente —ya sea Mozeliak o un entrenador externo—, sino también un cuerpo técnico completamente nuevo. Presumiblemente, lo primero será nombrar a un nuevo presidente de operaciones de béisbol o gerente general, quien luego buscará un nuevo mánager, que trabajará con el departamento de operaciones para conformar un nuevo equipo.

Hay al menos un candidato interno que merece ser destacado: el futuro miembro del Salón de la Fama, Albert Pujols, quien se desempeña como asistente especial en el departamento de operaciones de béisbol. El exjugador de los Angels y los Cardinals se entrevistó para puestos de mánager tanto con los Angels como con los Padres la temporada baja pasada. San Diego finalmente optó por otro mánager novato, Craig Stammen.

Pujols se retiró de la contienda por la vacante de los Angels luego de que, según se informó, él y el propietario Arte Moreno no lograran llegar a un acuerdo sobre los años y el salario . Ahora, bajo un nuevo propietario que presumiblemente está más dispuesto a invertir en todos los aspectos de la organización, es posible que Pujols vuelva a ser considerado. Cabe mencionar (aunque sea de forma anecdótica) que Kroenke tiene vínculos con St. Louis desde antes de que los Rams se mudaran al oeste, a Los Ángeles. Mozeliak, por supuesto, también pasó décadas en la organización de los Cardinals.

Suzuki también fue asistente especial de los Angels antes de ser nombrado mánager la temporada baja pasada. Los Angels tuvieron un decepcionante récord de 62-100 en su único año al mando, aunque esto refleja más la calidad de la plantilla que le entregaron que la del propio Suzuki. Los Angels han perdido al menos 89 partidos en cada una de las últimas cinco temporadas y no han tenido un récord positivo desde 2015, debido en parte a la excesiva intervención del ahora expropietario Moreno y su papel preponderante en las operaciones de béisbol. Suzuki no está exento de culpa, pero ningún mánager iba a lograr un récord respetable con esta plantilla, y mucho menos clasificar a la postemporada.

Durante sus 16 años como jugador, Suzuki vistió la camiseta de cinco equipos diferentes y era uno de los favoritos del vestuario. Su reciente retiro como jugador, con un año de experiencia como mánager, le brinda una buena oportunidad para futuros puestos de entrenador o mánager si desea continuar por este camino en las próximas temporadas.

Dalton se someterá de urgencia a una cirugía de codo.

POR STEVE ADAMS | 21 DE OCTUBRE DE 2026, 16:30 CDT

El receptor de los Dodgers, Dalton Rushing, será operado del codo hoy, según informa Maddie Lee del LA Times. Se espera que le coloquen un soporte interno para reparar el ligamento colateral cubital del codo derecho. Tras la cirugía, Rushing tardará aproximadamente nueve meses en recuperarse antes de poder volver a jugar como receptor, aunque podrá volver a batear mucho antes.

Un periodo de nueve meses implicaría que Rushing no podría jugar como receptor hasta julio del próximo año. Dada la presencia de Shohei Ohtani como bateador designado en los días que no lanza, esto no le deja a Rushing muchas posibilidades de jugar durante ese tiempo. Rushing tiene experiencia en primera base y en el jardín izquierdo, pero es poco probable que reciba autorización para jugar en cualquiera de esas posiciones cuando se le dé luz verde para volver a batear.

Rushing, que cumplirá 26 años en febrero, es el suplente de Will Smith y también jugó ocasionalmente en primera base y como bateador designado en 2026. Se lesionó el codo el día de la fecha límite de traspasos debido a una rotura de ligamento. Estuvo un mes de baja antes de regresar brevemente, pero solo registró ocho turnos al bate sin hits durante el resto de la temporada y no estuvo en la plantilla de Los Ángeles ni para la Serie Divisional de la Liga Nacional ni para la Serie de Campeonato de la Liga Nacional.

Antes de su lesión, Rushing tuvo un excelente año al bate. El que fuera una de las principales promesas se presentó al plato en 253 ocasiones y registró un promedio de .246/.328/.460 con doce jonrones. Su tasa de ponches del 29.2% fue demasiado alta, pero Rushing recibió bases por bolas en el 9.1% de sus apariciones al plato, lo que le ayudó a mantener un buen porcentaje de embasamiento a pesar de su tendencia a fallar al batear.

Los detalles sobre su regreso estarán en el aire hasta que Rushing se someta a la cirugía y los Dodgers vean cómo progresa su rehabilitación. Es posible que se reincorpore al equipo antes de que reciba el alta médica para volver a jugar como receptor (o en cualquier otra posición) si las lesiones crean una oportunidad. Mientras tanto, Hunter Feduccia y Eliezer Alfonzo son las únicas dos opciones de reserva para Smith en la plantilla de 40 jugadores. Ninguno de los dos (Alfonso en particular) tiene asegurado su puesto en la plantilla de 40 jugadores durante toda la temporada. Los Ángeles rescindió el contrato del también receptor suplente Ben Rortvedt en septiembre, y este optó por la agencia libre de ligas menores hace unos días.

Smith, de 31 años, comienza su cuarta temporada de un contrato de 10 años y 140 millones de dólares. Se perdió tres meses este verano debido a un problema en el cuello. Tras su activación, lució en buena forma en 75 apariciones al plato en la temporada regular, con un promedio de bateo de .295/.400/.548, pero solo conectó 3 hits en 31 turnos al bate con nueve ponches en 32 apariciones al plato en la postemporada.

Mitch Garver se retira

POR DARRAGH MCDONALD | 21 DE OCTUBRE DE 2026, 17:05 CDT

El receptor Mitch Garver se ha retirado, según informa Ted Schwerzler de minnesotasportsfan.com . Garver jugó en diez temporadas de las Grandes Ligas, vistiendo la camiseta de los Twins, los Rangers y los Mariners.

Los Twins seleccionaron a Garver en la novena ronda del draft de 2013, proveniente de la Universidad de Nuevo México. Tuvo un buen desempeño en las ligas menores, pero existían dudas sobre si tenía las habilidades defensivas necesarias para consolidarse como receptor. A finales de 2016, los Twins se mostraron lo suficientemente optimistas como para incluirlo en la plantilla de 40 jugadores y así evitar que fuera seleccionado en el Draft de la Regla 5.

Debutó en 2017, pero no tuvo un buen desempeño al bate, con un promedio de .196/.288/.348 y ningún jonrón en 52 apariciones al plato. Mostró mejoría la temporada siguiente, conectando siete jonrones y registrando un sólido promedio de .268/.335/.414.

En 2019, Garver tuvo un verdadero despegue. Jugó solo 93 partidos y se presentó al plato apenas 359 veces, pero aun así logró conectar 31 jonrones como parte del "Bomba Squad" de Minnesota. Esa temporada de 2019 es famosa por sus pelotas con mayor rebote, con numerosos récords de jonrones establecidos en la liga, pero la impresionante línea de .273/.365/.630 de Garver fue un 55% superior al promedio de la liga según el indicador wRC+. Su defensa no fue tan elogiada como su ofensiva, pero considerando que los receptores suelen tener menor producción ofensiva que otros bateadores, su potente bate fue una clara ventaja.

El 2020 fue un año complicado. Garver se perdió algunos partidos debido a una distensión intercostal y solo jugó 23 de los 60 juegos del equipo en esa temporada acortada, con un rendimiento bajo al bate. En 2021, nuevamente se vio limitado por las lesiones, pero al menos tuvo un buen desempeño cuando estuvo en el campo. Conectó 13 jonrones en 243 apariciones al plato, lo que resultó en una línea de .256/.358/.517 y un wRC+ de 139.

El surgimiento de Ryan Jeffers permitió a los Twins poner a Mitch Garver en la lista de transferibles antes de la temporada 2022. Fue traspasado a los Rangers a cambio de Isiah Kiner-Falefa y Ronny Henriquez . Al día siguiente, Kiner-Falefa fue traspasado a los Yankees junto con Josh Donaldson y Ben Rortvedt a cambio de Gary Sánchez y Gio Urshela .

El primer año de Garver en Texas no fue un gran éxito. Entró y salió de la lista de lesionados y necesitó una cirugía de tendón flexor en julio después de jugar solo 54 juegos. Regresó al buen camino en 2023, a pesar de una larga ausencia por un esguince de rodilla, lo cual fue un excelente momento. Bateó 19 jonrones en 344 apariciones al plato y recibió bases por bolas en el 12.8% de los casos. Su línea de .270/.370/.500 se tradujo en un wRC+ de 142. Texas llegó a los playoffs y Garver conectó otros tres jonrones en la postemporada, ayudando a los Rangers a ganar su primer título en la historia de la franquicia.

Se convirtió en agente libre tras ganar ese campeonato. Los Marineros le dieron un contrato de dos años y 24 millones de dólares para que fuera un suplente con prioridad en el bateo para Cal Raleigh y bateador designado a tiempo parcial. Ese pacto no funcionó, ya que Garver bateó .187/.290/.341 en esas dos temporadas. Considerando su defensa deficiente, esa producción ofensiva disminuida mermó su valor. Seattle lo trajo de vuelta con un contrato de ligas menores y logró entrar en la plantilla del Día Inaugural en 2026, pero fue liberado en agosto después de batear .175/.302/.294 en 149 apariciones al plato. Después de eso, estuvo brevemente con los Yankees con un contrato de ligas menores.

Tras tres años difíciles, Garver ha decidido retirarse. Se retira con 702 juegos jugados y 2498 apariciones al plato. Conectó 497 hits, 110 de ellos jonrones. Anotó 301 carreras e impulsó 324. Su promedio de bateo combinado fue de .229/.325/.432. FanGraphs le otorgó ocho victorias por encima del reemplazo y Baseball Reference 10.1. B-Ref estima sus ganancias totales en poco menos de $35 millones. MLBTR felicita a Garver por su trayectoria y le desea lo mejor en sus próximos proyectos.

El abridor: Peralta/Brewers, Bauers/Rays, abridor del G1

POR CHARLIE WRIGHT | 21 DE OCTUBRE DE 2026, 8:45 A. M. CDT

Jake Woodford

Sin importar quién gane la Serie Mundial, Jake Woodford ya es un ganador. Su temporada 2026, marcada por los cambios de equipo, incluyó etapas con los Brewers y los Rays.

1. Peralta se enfrenta a su antiguo equipo.

Uno de los intercambios más importantes de la temporada baja fue el de Milwaukee enviando a Freddy Peralta a los Mets a cambio de los prospectos Brandon Sproat y Jett Williams . El acuerdo no resultó beneficioso para ninguno de los dos equipos. Peralta tuvo un desempeño irregular en la primera mitad de la temporada. Sproat no pudo mantener su puesto en la rotación y finalmente fue relegado. Peralta llegó a Tampa Bay en la fecha límite de traspasos. Se ha convertido en el segundo as del equipo junto a Drew Rasmussen . Peralta se enfrentó a los Cerveceros en julio, cuando aún jugaba con los Mets. Permitió siete carreras limpias en 5 1/3 entradas.

2. Bauers se enfrenta a su antiguo equipo.

¿Recuerdas que Jake Bauers estuvo en el intercambio por Wil Myers ? Llegó a los Rays procedente de los Padres en diciembre de 2014. Bauers fue ascendiendo en el sistema de Tampa Bay y debutó en las Grandes Ligas en 2018. Conectó 11 jonrones y robó seis bases en 388 apariciones al plato con el equipo. Ese verano, los Rays lo enviaron a Cleveland en un intercambio a tres bandas que trajo de vuelta a Yandy Díaz . Bauers jugó con los Guardians, los Mariners y los Yankees antes de encontrar un puesto fijo en Milwaukee.

3. The Miz gana el Juego 1

No es ninguna sorpresa. El derecho de los Cerveceros , Jacob Misiorowski, abrirá el primer juego de la Serie Mundial, según Bob Nightengale de USA Today . La Serie Mundial comienza el viernes a las 7 pm CT. Misiorowski no estuvo tan imbatible como de costumbre en las dos rondas anteriores. Permitió un par de carreras en cuatro entradas contra los Padres en la Serie Divisional de la Liga Nacional. Los Dodgers lo obligaron a lanzar 94 lanzamientos en 4 1/3 entradas, lo que obligó al mánager Pat Murphy a apoyarse en su bullpen en el Juego 1 de la Serie de Campeonato de la Liga Nacional. Eso funcionó de maravilla para Milwaukee. A pesar de las salidas más cortas, los Cerveceros ganaron ambos partidos en los que Misiorowski fue el abridor.

Los Yankees extenderán el contrato del gerente general Brian Cashman.

POR CHARLIE WRIGHT | 21 DE OCTUBRE DE 2026, 10:07 A. M. CDT

El gerente general de los Yankees, Brian Cashman, informó esta mañana a la prensa que ha llegado a un acuerdo para un nuevo contrato. Si bien los detalles finales aún no son oficiales, Cashman confirmó que el acuerdo ya está cerrado.

Con el regreso del mánager Aaron Boone la próxima temporada, los Yankees contarán con su líder en el campo y su figura clave en la directiva. Nueva York se aseguró el primer puesto de comodín de la Liga Americana y superó con facilidad a Boston en la ronda de comodines. El equipo fue barrido en la Serie Divisional de la Liga Americana por los Rays, quienes a la postre se coronaron campeones.

Cashman es el directivo con más antigüedad en la liga. Ha sido el gerente general de los Yankees desde 1998. Su contrato más reciente abarcaba desde 2023 hasta esta temporada. Dada su trayectoria en la organización y el éxito cosechado a lo largo de los años, una extensión de contrato no resulta sorprendente. La falta de interés de Nueva York en las extensiones es probablemente la principal razón por la que el acuerdo no se concretó hasta la finalización del contrato anterior.

Los Yankees han sido eliminados en la ronda divisional en las últimas dos temporadas. En ambas ocasiones perdieron contra el representante de la Liga Americana en la Serie Mundial. El propietario Hal Steinbrenner no culpó a Boone ni a Cashman por el fracaso del equipo, sino que atribuyó la derrota a la falta de ofensiva. " No creo que se le pueda achacar la temporada y su inaceptable final a Aaron [Boone] ", declaró Steinbrenner a los periodistas (según Greg Joyce del New York Post ). " Tampoco creo que se le pueda achacar a [Brian Cashman] ".

Tras anotar nueve carreras en ambos partidos contra los Red Sox, la alineación de los Yankees solo anotó cinco veces en tres enfrentamientos contra los Rays. Esto incluyó una blanqueada en el Juego 1, donde Drew Rasmussen mantuvo un juego sin hits hasta la octava entrada. Nueva York tuvo más jugadores con errores (4) que con hits (3) en una derrota desordenada en el Juego 2.

La mala racha ofensiva no se limitó a la postemporada. Tras la lesión de Aaron Judge a finales de mayo, los Yankees ocuparon el puesto 25 en anotación durante los tres meses siguientes. Empataron con los Angels con el peor wRC+ de la liga entre junio y agosto. El regreso de Judge no duró mucho, pero Nueva York mejoró su rendimiento al bate hasta situarse en la mitad de la tabla en septiembre.

Cashman tendrá que tomar varias decisiones importantes esta temporada baja. El cerrador David Bednar y el segunda base Jazz Chisholm Jr. son agentes libres. Ambos podrían recibir una oferta calificada, aunque esto ya les salió mal a los Yankees con Trent Grisham este año. Cashman podría buscar reforzar un cuerpo de lanzadores veterano que sufrió muchas lesiones la temporada pasada. Gerrit Cole , Carlos Rodón y Max Fried rondan los 35 años. Clarke Schmidt está entrando en su temporada de 31 años.

El equipo también tendrá que evaluar la salud de Judge y Giancarlo Stanton . Judge intentó recuperarse de una lesión en la pantorrilla durante la postemporada, pero no logró volver al campo. Stanton se perdió casi toda la temporada regular por problemas en la pierna, pero sí participó en los playoffs. Si ambos están sanos, la configuración de la alineación podría complicarse, ya que Luis García Jr. y Ben Rice también podrían jugar en primera base o como bateador designado.

Equipos no revelan sus selecciones para el Draft

Por primera vez en 13 años, ninguno de los 12 conjuntos de la NPB reveló su selección para la primera ronda del Draft, que se celebrará mañana jueves en un hotel de Tokio con la participación de 276 peloteros, incluyendo 149 universitarios y 127 colegiales. 

Elegirbates

 

El Draft de la NPB se realizará en Tokio, como es costumbre

 

   Tradicionalmente, los clubes japoneses anuncian por adelantado el jugador que planean seleccionar en la primera ronda del Draft, en parte para tratar de reducir la competencia por sus servicios, ya que si otros equipos se dan cuenta de que el interés por ese pelotero es muy alto es posible que no elijan su nombre.

 

   A diferencia de lo que ocurre en las Grandes Ligas, en la primera ronda del Draft de la NPB todos los conjuntos seleccionan al jugador que más desean firmar y si más de uno escoge al mismo pelotero, entonces se hace un sorteo para ver cuál de ellos gana los derechos de negociación con él. 

Elegirbates

 

   Los clubes que pierden el sorteo seleccionan entonces a otro jugador y si más de un equipo escoge al mismo pelotero, entonces se realiza otro sorteo. Esa operación se continuará repitiendo hasta que todos los conjuntos completen una selección.

 

   A partir de la segunda ronda, cada equipo elige un jugador directamente sin la necesidad de un sorteo. En las rondas 2 y 4, los clubes que terminaron últimos en la tabla de clasificación seleccionan primero y en las rondas 3 y 5, los que finalizaron primeros en la tabla seleccionan primero.

 

   En total, se realizan entre 10 y 12 rondas y cada conjunto selecciona entre 8 y 12 peloteros, de acuerdo a sus necesidades para la campaña siguiente.

 

   Los dos prospectos más cotizados del Draft 2026 de la NPB con el jugador de 2 vías Haruki Komoda de la Escuela Yamanashi Gakuin y el receptor Kai Watanabe de la Escuela Aoyama Gakuin.