Por |a
Los Chiba Lotte Marines de Nippon Professional Baseball han fichado al diestro Hirokazu Sawamura , según informa Pete Abraham del Boston Globe ( enlace de Twitter ). Sawamura lanzó con los Medias Rojas en 2021-22 y, según los informes, buscaba firmar con otro equipo de la MLB a principios de esta temporada baja, pero ahora regresará a Japón.
Sawamura comenzó su carrera en la NPB, lanzando principalmente con los Yomiuri Giants de 2011 a 2020 antes de ser cambiado a los Marines durante la temporada 2020. Las primeras cuatro temporadas del derecho las pasó principalmente como titular, ya que entregó algunos números de calidad y ayudó a los Giants a ganar la Serie de Japón de 2012, aunque un cambio de tiempo completo al bullpen en 2015 convirtió a Sawamura en uno de los mejores cerradores de la NPB. Si bien su efectividad tuvo algunos altibajos relacionados con las lesiones a lo largo de los años, y Sawamura fue trasladado a un rol de preparador, la primera etapa de Sawamura en el béisbol profesional nipón resultó en una efectividad impresionante de 2.77, una tasa de ponches del 22.1% y una tasa de bases por bolas del 7.3%. 868 1/3 entradas.
Explorando mudarse a América del Norte después de la campaña de 2020, Sawamura firmó un contrato de dos años con los Medias Rojas por $ 3 millones en dinero garantizado: $ 1.2 millones en salario tanto en 2021 como en 2022, más una compra de $ 600 mil de una opción de club de $ 3 millones para 2024. El contrato también contenía cláusulas de incentivos y una opción de jugador para Sawamura, aunque eso se convirtió en un punto discutible después de que pidió ser liberado en septiembre para buscar oportunidades con otros equipos. Los Sox accedieron, y Sawamura salió al mercado abierto después de recibir una compra de $1 millón.
Aunque Sawamura tuvo una efectividad de 3.39 y una tasa de rodados del 50.9% en sus 103 2/3 entradas en las Grandes Ligas, otras estadísticas no fueron tan halagadoras. Sawamura tuvo una sólida tasa de ponches del 26,3 % en 2021 que se desplomó al 18,1 % la temporada pasada, y el control fue un problema constante en ambas temporadas, con una tasa total de bases por bolas del 13 %. Dado que los bateadores también generan constantemente contacto fuerte, la habilidad de Sawamura para mantener la pelota en el suelo (y un BABIP de .276) podría haberlo salvado de un daño más grave en el marcador. Los Medias Rojas designaron a Sawamura para asignación y luego lo eliminaron de su lista de 40 hombres en agosto.
Sawamura cumple 35 años en abril y ahora regresará a la NPB para lo que podría ser el acto final de su carrera en el béisbol. Su breve tiempo con los Marines en 2020 tuvo mucho éxito, ya que Sawamura tuvo una efectividad de 1.71 en 21 1/3 entradas.
No hay comentarios:
Publicar un comentario