Sandy Consuegra / BIO

Sandy Consuegra

Este artículo fue escrito por Rory Costello

Una era gloriosa, romántica y competitiva del béisbol amateur cubano fue a principios de la década de 1940. 1 Durante ese tiempo, había un cuarteto de lanzadores estrella: Conrado Marrero , Julio Moreno , Rogelio Martínez y Sandalio Consuegra. Los cuatro ingresaron a las grandes ligas en 1950 con los senadores de Washington. Consuegra, a menudo conocida como Sandy en los Estados Unidos, tuvo la carrera más larga y la mayor cantidad de victorias en las mayores. Tenía 51-32 con una efectividad de 3.37 desde 1950 hasta 1957, con un claro pico en 1954. A la edad de 34 años, lideró la Liga Americana en porcentaje de victorias (.842) con una marca de 16-3 para los Medias Blancas de Chicago. .

"[El gerente Paul Richards ] me hizo un lanzador", dijo Consuegra ese año a través del intérprete Buck Canel, el antiguo presentador en español. “Antes de llegar a los Medias Blancas solo era un lanzador. Tiré una bola rápida y una curva y eso es todo. Tan pronto como vine aquí, Richards me enseñó a tirar una bola de palmera y una plomada. Ahora los tiro con bastante frecuencia, mezclado con mi bola rápida y curva, y tengo confianza en que puedo ganar ”. 2

Consuegra era un swingman, un papel que ha desaparecido con rotaciones de cinco hombres y bullpens especializados. Comenzó 71 veces en 248 apariciones en las mayores. Tenía solo 26 salvamentos, ya que ese no era el foco de los relevistas en su tiempo. Consiguió bateadores para poner la pelota en juego. En 809⅓ entradas lanzadas, ponchó a solo 2.1 hombres por cada nueve entradas, pero su proporción de caminata fue de 2.7, permitió casi exactamente un hit por entrada, y mantuvo la pelota en el parque, dejando solo 43 jonrones. Les Moss , quien atrapó al cubano con los Medias Blancas en 1955-56, ofreció más información. "El pequeño Sandy Consuegra [medía 5 pies 11 pulgadas y pesaba 165 libras] era un muy buen lanzador que engañaba a los bateadores con una variedad de lanzamientos, incluyendo un control deslizante efectivo y movimientos". 3

Sandalio Simeón Consuegra Castellón nació el 3 de septiembre de 1920 en una plantación de azúcar en Potrerillo, Cuba. 4 Esta es una ciudad rural en una región montañosa en la parte central de la isla. El escritor cubano de béisbol Roberto González Echevarría escribió: "El nombre significa poca tierra de pasto". Añadió: "Consuegra ... se encontró un primer nombre típico de los bosques que sabe dónde están sus padres". 5 5

En 2011, el hijo de Sandy, Rogelio (Roger) contó la historia. “En Cuba, la mayoría de los hogares tenían un calendario católico y daba el nombre del santo para cada día del mes. Debo suponer que su nombre proviene del calendario, ya que todos sus otros hermanos y hermanas tenían nombres "extraños" similares ". De hecho, el día de la fiesta de San Sandalio (Santa Sandila, un español del siglo IX martirizado por los moros) es el 3 de septiembre. Roger Consuegra también relató: “Cuando nací, mi madre se negó a llamarme Sandalio y yo iba a quinto día sin nombre. Esa tarde Rogelio Martínez y Julio Moreno se enfrentaron, y acordaron que me llamarían por el lanzador ganador. Ganó el Deportivo Matanzas, así que me llamo Rogelio ".

Consuegra obtuvo su apodo (Potrerillo) en el baile cubano de su ciudad natal. Lo mismo ocurrió con Rogelio Martínez, a quien llamaron "Limonar" por el nombre de la ciudad donde jugó por primera vez. 6 Manolo de la Reguera, el famoso comentarista deportivo cubano, fue responsable del apodo de Consuegra y de muchos otros jugadores. 7 7

Sandalio, uno de los cinco niños y seis niñas nacidos de Sotero Consuegra y Luisa Castellón, trabajó en la granja de 50 acres de la familia. Fue a una escuela primaria en el campo. 8 El joven jugaba a la pelota después del trabajo y los fines de semana. Después de un tiempo, él y sus amigos crearon un equipo para jugar en una liga local en pastos de vacas convertidos en campos de béisbol. Finalmente se mudó en 1935 para jugar con Cumanayagua, una ciudad más grande a pocos kilómetros de distancia. 9 9

Roberto González Echevarría escribió: "Un desarrollo significativo en los años treinta y cuarenta fue la aparición de jugadores, en su mayoría lanzadores, de las provincias ... guajiros blancos - bumpkins de campo". El principal de estos "venerados aficionados y profesionales posteriores" fue Conrado Marrero, El Guajiro del Laberinto , pero "Jiquí" Moreno fue un distinguido finalista, mientras que Martínez y Consuegra no se quedaron atrás. En sus días de aficionado, los cuatro "aparecían a menudo en revistas, a veces incluso en las portadas". 10 Parecía como si fuera casi obligatorio en esos días que los cubanos lucieran bigotes de lápiz, como las estrellas de Hollywood de la época (Clark Gable, Errol Flynn, Ronald Colman, et al.)

Después de comenzar su carrera de aficionado en Cumanayagua, Consuegra jugó con el Regimiento 7 de las Fuerzas Armadas de Cuba desde 1936 hasta 1940. Roger Consuegra recordó: "A los 16 años, mi padre decidió que quería salir de su existencia rural y un día después del trabajo enterró a su mocha (un machete para cortar caña de azúcar) en una columna de madera en el porche de la casa principal. Según él, le dijo a mi abuelo que había terminado con la agricultura y que se uniría a las fuerzas armadas (Regimiento 7), donde jugaba a la pelota y cabalgaba con los equipos ecuestres para el regimiento.

“Ese mocha permaneció enterrado en esa columna de madera hasta el día en que murió mi abuelo y recuerdo haber escuchado esa historia muchas veces. Finalmente, la única granja se convirtió en siete y hasta 1960 el equipo de béisbol del clan Consuegra jugó su béisbol cada vez que pudieron ".

Al regresar del Regimiento 7, Consuegra pasó un año con Sancti Spíritus. De 1942 a 1945 estuvo con el Deportivo Matanzas. También apareció dos veces en la Serie Mundial de Aficionados para Cuba. En 1943 tenía 1-1 con una efectividad de 3.44. En 1944 tenía marca de 1-0 con 1.00 de efectividad de 11

Los clubes sociales solo para blancos dominaron la escena de aficionados cubanos, aunque el nivel de juego era alto. El experto cubano en béisbol Peter Bjarkman lo describió como "una tradición próspera que creció junto a la liga profesional de La Habana y que, durante gran parte de la primera mitad del siglo XX, realmente superó al juego profesional en popularidad y estatura de fanáticos en toda la isla". 12 equipos de estrellas cubanos del día también hicieron una buena actuación contra grandes ligas. Después de que los Medias Rojas de Boston perdieran ese juego en 1941, el manager Joe Cronin dijo: "Pueden ser aficionados, pero muchos son mejores que nuestros jugadores".

Consuegra comenzó como jardinero central para el Deportivo Matanzas. 13 Comenzó su transición al montículo en su primera temporada allí, 1942, con marca de 3-1 (aunque Roberto González lo muestra con cinco victorias). La temporada de 1943 fue notable; Al menos otro experto, César López, lo vio como la temporada de mejor calidad para la liga de aficionados cubanos. Fue una gran carrera entre el Círculo de Artesanos, protagonizada por Jiquí Moreno, y el Deportivo Matanzas. Los juegos de liga de aficionados se llevaban a cabo solo una vez a la semana, y Moreno comenzó prácticamente todos los domingos para Artesanos. Por el contrario, Matanzas se basó en tres lanzadores: Limonar Martínez, Consuegra y Ángel "Catayo" González. El trío era conocido, sin mucha imaginación, como Los Tres Mosqueteros . Los tres mosqueteros. 14

Dado el cronograma, uno se pregunta cómo se mantuvieron firmes, pero el gerente Tomás "Pipo" de la Noval no los usó en rotación, sino que les dio a cada tres entradas un juego. 15 González Echevarría los llamó "el mejor personal de la historia del béisbol amateur cubano". 16 Añadió: "Los tres también eran temidos bateadores". 17

De cara a la última semana de la temporada, Matanzas tuvo un récord de 22 victorias, 5 derrotas y un empate. Artesanos estaba medio juego de regreso con 22-6. Jiquí Moreno ponchó a 14 (incluyendo ocho en fila) para poner a su equipo adelante en la columna de victorias, pero Matanzas respondió con una victoria propia para llevarse el título, ya que Martínez y Consuegra se combinaron en un dos hits. El récord de Consuegra ese año fue 11-2 o 9-1; su brillante efectividad de 0.97 lideró la liga. 18 años

Círculo de Artesanos ganó el campeonato amateur de 1944, a pesar del récord de Consuegra 11-4. En 1945, sin embargo, dio un paso adelante como el lanzador principal del Deportivo Matanzas, llevándolos a otro título con una actuación espectacular. Según las estadísticas proporcionadas por el nieto de Conrado Marrero, Rogelio, tenía 24-2, con una efectividad de 1.39. Esto sugiere que ya no Limonar Martínez ni Catayo González estaban con el club. (El circuito de aficionados sufrió la pérdida de muchos jugadores después de 1944). La familia Consuegra no tiene un conocimiento específico, pero Roger Consuegra dijo: "Fueron años muy felices para él y siempre volvía a ellos en sus conversaciones".

Se suponía que Potrerillo debutaría en el baile profesional estadounidense ese año, luego de haber firmado con los Minneapolis Millers, que luego no estaban afiliados. Los Miller habían traído a otros cubanos, incluido el lanzador Isidoro "Izzy" León . 19 Como The Sporting News escribió en mayo, “el gerente Rosy Ryan , el receptor Jack Aragón y otros miembros del contingente cubano del club irrumpieron en las oficinas de telégrafos para bombardear a Sandalio Consuegra con cables que lo instaban a informar. Consuegra, quien es calificado como un mejor lanzador que León, no informó con los otros cubanos porque no estaba seguro de poder llegar a la calificación ". 20 Por otra parte, podría haber necesitado descansar después de la temporada de la liga amateur, a pesar de que los juegos se jugaban solo una vez a la semana los domingos.

Sin embargo, el estatus de aficionado de estos atletas era nominal, como escribió el columnista Roberto Rodríguez de Aragón en su homenaje a Limonar Martínez después de la muerte de este último en 2010. Alrededor de 1944, más o menos, el manager de los Reds de La Habana, Miguel Ángel "Mike" González, ofreció a Limonar y Consuegra un contrato por 125 pesos mensuales para lanzar por su equipo. Se rieron y dijeron que hicieron más que eso por lanzar un buen juego, ¡gracias a los regalos de los fanáticos! Sin embargo, se apresuraron a agradecer a González, ya que era un hombre de mucho respeto. 21

En el invierno de 1945-46, Potrerillo finalmente se convirtió en profesional, uniéndose a Tigres del Marianao de la Liga Cubana de Invierno. Se metió en cinco juegos y tuvo marca de 2-0 con efectividad de 2.86. La primavera siguiente, tomó una decisión que influyó fuertemente en el curso de su carrera: fue a México. La temporada de 1946 fue cuando el rico Jorge Pasquel hizo su esfuerzo para poner a la Liga Mexicana en el mismo nivel que las mayores, impulsada por ofertas salariales más altas. Sin embargo, para los jugadores hispanos, el idioma y una cultura más similar también fueron buenas razones.

Consuegra fue 14-13, 4.72 para los Puebla Pericos en 1946; ese personal también contó con el ganador de 20 juegos Sal Maglie . Consuegra siguió con 8-11, 3.06 puntos para Marianao ese invierno. En 1947, los cubanos de La Habana, entonces un club agrícola de clase C de los senadores de Washington, querían que Sandalio se uniera a su personal. Si hubiera venido, Consuegra se habría unido a Marrero, Moreno y Martínez. En cambio, otro lanzador cubano, Tomás de la Cruz , lo persuadió para que volviera a México. El presidente del club de La Habana, Merito Acosta, presentó cargos contra Consuegra, buscando daños por $ 1,600. "Acosta dijo que tomó los pasos necesarios para que Consuegra fuera reinstalado [ya que la Liga Mexicana se había convertido en un circuito" fuera de la ley "], lo firmó y le adelantó dinero". 22 Con Puebla nuevamente, Consuegra redujo su efectividad a 3.36 mientras ganaba 10 y perdía 10.

Cuba tuvo una nueva liga en el invierno de 1947-48: La Liga Nacional o Liga de la Federación de Jugadores. Consuegra comenzó con Santiago, pero después de que el club se disolvió el 15 de diciembre, fue a Leones. Su récord general fue 13-8, 3.76. La liga completó la temporada pero desapareció a partir de entonces. Ese invierno, Consuegra jugó junto a Sal Maglie, Max Lanier y otros que se convirtieron en forajidos por saltar de las mayores a México en 1946. Esto tuvo un efecto continuo en su capacidad para jugar en Béisbol Organizado, y en muchas ligas de invierno, hasta que se levantó la prohibición. .

Consuegra regresó por tercer verano en Puebla en 1948 (8-5, 2.67), tomando una fuerte reducción salarial para hacerlo. 23 Como otra parte de sus medidas para apretarse el cinturón en la era posterior a Pasquel, la Liga Mexicana retiró dos franquicias en agosto. Consuegra regresó a Cuba, ya sea inseguro de que la temporada terminaría o temiendo un nuevo recorte salarial para compensar la devaluación del peso mexicano. 24

Consuegra también había solicitado la reincorporación al Béisbol Organizado ese verano, con miras a jugar en la "pro" liga profesional cubana ese invierno. 25 Su solicitud no fue concedida: regresó a México para jugar en un circuito invernal poco conocido, La Liga Peninsular, en Yucatán, a 120 millas al oeste de Cuba. Con el club Cardenales de Motul, lideró la liga con una efectividad de 1.33 mientras iba 8-2. Su amigo y compañero cubano, el jardinero Roberto Ortiz , ganó la Triple Corona para los Cardenales, que fueron campeones de la liga. 26

Para el verano de 1949, Consuegra fue a Venezuela, donde la Liga Occidental (la Liga Occidental) operaba en los veranos. Hasta ese momento, este circuito y la liga de invierno venezolana se habían alejado de los jugadores no elegibles. Con Gavilanes de Maracaibo, el cubano protagonizó nuevamente, registrando un récord de 14-3. A principios de junio de 1949, el comisionado de béisbol Happy Chandler emitió una amnistía general a los forajidos. George Trautman, presidente de la Asociación Nacional de Ligas de Béisbol Profesional, volvió a poner a Potrerillo en buena posición. 27

La temporada de la Liga Occidental terminó en julio, y Consuegra finalmente se convirtió en miembro de los cubanos de La Habana. En 11 juegos, tenía 6-5, 3.04. Podría haber llegado a las mayores ese verano, pero “cuando los Nats [Senadores] llamaron a Consuegra para informar, de alguna manera, entre Washington y La Habana, las órdenes se desordenaron. En lugar de Consuegra , apareció otro diestro cubano, [ Julio González ] ”. 28

Ese otoño, en el Torneo Interamericano de Béisbol en Caracas, Consuegra lanzó un juego sin hits ni carreras contra el equipo anfitrión Venezuela. El jardinero central Pedro Pages conservó la gema en la novena entrada con una captura después de una larga carrera. 29 El invierno de 1949-50 fue el más activo de Sandalio en Cuba. Estuvo 13-12 para Marianao, liderando la liga en entradas lanzadas y derrotas.

Después de un desacuerdo con el propietario de los senadores Clark Griffith , Consuegra comenzó nuevamente la temporada de 1950 en La Habana. “Había incurrido en una deuda de $ 3,000 al firmar con un equipo venezolano durante el invierno. Dijo que había gastado el 'bono' de $ 3,000 y le pidió a Griffith que le hiciera esa suma. Griffith no dudó un momento. Acaba de entregarle al cubano un boleto de ida a La Habana ”. 30

En junio de 1950, Consuegra llegó finalmente a las Grandes Ligas, luego de un buen comienzo con los cubanos (8-2, 2.15 en 11 juegos). Roberto Ortiz, que se había convertido en un jardinero suplente con los senadores, elogió a Consuegra y ayudó a resolver las diferencias con Griffith. Sandalio hizo su debut el 10 de junio en el Griffith Stadium. "Con su astuta bola rápida y su cuerda poco ortodoxa", lanzó una blanqueada de cinco entradas acortada por la lluvia contra los Medias Blancas. Los St. Louis Browns lo bombardearon en su próxima salida, pero Consuegra ganó sus siguientes dos, yendo todo el camino y luego ocho entradas. Ese julio, The Sporting News escribió un artículo sobre él, acompañado de una foto del lanzador haciendo una mueca de locura y un cartel con la mano de huevo de ganso. 31

Consuegra perdió sus últimas tres decisiones para terminar con 7-8, 4.40 en 21 juegos (18 aperturas). Lanzó mal en 17 juegos en Cuba ese invierno (4-8, 6.10), y Clark Griffith le ordenó que se mantuviera alejado de la pelota de invierno por temor a agotar su fuerza. 32 Sandy comenzó la temporada de 1951 con una explosión para los Senadores, lanzando tres victorias consecutivas en el juego completo y permitiendo solo una carrera en cada una.

Ese mayo, The Sporting News publicó una función de página completa en Conrado Marrero y Consuegra. Como era típico de la época, sus acentos fueron parodiados, pero una cita brilló de todos modos. En su primer comienzo, Consuegra retiró a Mickey Mantle las primeras cuatro veces que lo enfrentó, dos veces por ponche, antes de abandonar un triple en el noveno. Le dijo a los periodistas (a través del traductor Willy Miranda ) que ninguno de los Yankees le dio problemas. Un periodista le preguntó, entonces, ¿tuvo suerte Mantle? “No, no tiene suerte. Lo engaño cuatro veces, él me engaña una vez. 33

Sin embargo, a medida que avanzaba la temporada, Consuegra puede haberse desgastado. El manager Bucky Harris lo usó mucho más en alivio (12 aperturas en 40 juegos), y terminó con números similares a los de 1950 (7-8, 4.01). Consuegra no lanzó en el invierno de 1951-52, y con los Senadores en 1952, comenzó solo dos veces en 30 juegos. Fue efectivo en su acción limitada: 6-0, 3.05 en 73⅔ entradas.

Consuegra volvió al baile de invierno en 1952-53, dividiendo la temporada entre Marianao y los Cienfuegos Elefantes (6-9, 3.04). Lanzó solo cuatro juegos para Washington a principios de 1953. El 12 de mayo, los Medias Blancas compraron su contrato por aproximadamente $ 15,000. Como lo expresó el columnista de Chicago Edgar Munzel al año siguiente, “[Nadie] prestó mucha atención al pequeño cubano de piernas arqueadas. Fue despedido simplemente como otro lanzador de toros de segundo vuelo que probablemente estaría en camino a otro lugar dentro de poco tiempo en Frantic Frankie LaneLa interminable mezcla de material. El entendimiento general fue que Sandy era un cubano feliz y afortunado que pasaba la mayor parte de su tiempo en bromas de la casa club que Washington finalmente decidió deshacerse de él. Además, Consuegra ya tenía 32 años. Tampoco era demasiado fuerte. Le faltaba resistencia y los senadores tenían varios otros cubanos como él en la lista ". 34

Una vez en Chicago, Consuegra lanzó bien. Durante el resto de la temporada '53, tuvo marca de 7-5, 2.54 en 29 juegos (13 aperturas). A pesar de su inglés limitado, participó activamente en la diversión de la casa club. Había tres cubanos para hacerle compañía: Orestes "Minnie" Miñoso , Mike Fornieles y Luis "Wito" Alomá . Debido a su nariz afilada y rasgos estrechos, sus compañeros de equipo llamaron a Consuegra 'The Crow' o 'Chicken Head ". 35 Munzel agregó: “Sigue siendo el gagster de la casa club. ... entretendrá a sus compañeros con imitaciones de otros jugadores que pondrían envidioso a un actor profesional ". 36

Habiendo saltado la pelota de invierno nuevamente en 1953-54, Consuegra puede haber estado más fresca en la primavera de 1954. El manager Paul Richards dijo: “[Él] será nuestro lanzador número tres y no me sorprendería si él es nuestro lanzador número dos . " 37 A medida que se desarrollaba la temporada, Richards tenía razón en algunos aspectos importantes. Comenzando 17 juegos y relevándose en otros 22, Consuegra quedó empatada en el segundo lugar del club en victorias, junto con Bob Keegan , detrás del as Virgil Trucks de 37 años . Junto con su récord de 16-3, Sandy lideró el club en efectividad (2.69).

También llegó al Juego de Estrellas por única vez en julio, cuando el manager Casey Stengel lo nombró para reemplazar a Mike García, de los Indios, que se había roto un vaso sanguíneo en uno de sus dedos. 38 Fue bombardeado después de reemplazar a Whitey Ford en la parte superior de la cuarta en el Estadio Municipal de Cleveland . Consiguió que Alvin Dark volara, pero luego cedió cuatro sencillos consecutivos a Duke Snider , Stan Musial , Ted Kluszewski y Ray Jablonski . Cuando Jackie Robinsonluego se duplicó, eso fue todo por Consuegra. Los cinco corredores anotaron, dejándolo con una efectividad de 135.00, el número tangible más alto en la historia del Juego de Estrellas. 39

Aun así, como recordó Roger Consuegra, "las tres cosas que consideró más relevantes en sus años de béisbol fueron la temporada 24-2 con el Deportivo, el juego sin hits en Venezuela con la captura de Pages como punto culminante, y jugar en ese All- Juego de Estrellas. En ese momento, solo un par de cubanos habían logrado el honor ”.

"The Crow" terminó segundo detrás de "The Big Bear" (Mike García) por el título de ERA; La carrera por este y el mejor porcentaje de victorias presentó algunas luces laterales entretenidas. Consuegra no lanzó desde el 27 de agosto hasta el 18 de septiembre: fue hospitalizado con un caso severo de urticaria. El entrenador de lanzadores Ray Berres recordó el intercambio entre Sandy y Marty Marion , quien había reemplazado a Paul Richards como manager con nueve juegos restantes en el calendario. "Me pica", dijo Berres citando a Consuegra. "Marion dice: 'Usted pica aquí con nosotros hasta el final de la temporada. Entonces puedes irte a casa y picar todo el invierno '”. 40

“Un amigo informó frenéticamente [a Consuegra] que aún necesitaba algunas entradas para alcanzar el total requerido de 154 para calificar para el título porcentual. Consuegra se puso en acción ". 41 Lanzó dos tercios de una entrada en casa el 19 de septiembre. Al día siguiente, en Cleveland, lanzó tres entradas sin anotaciones, y el 21 terminó el juego haciendo que Dale Mitchell (siempre fuera) saltara volando hacia la derecha. . Eso lo llevó a 154.0 entradas lanzadas en la nariz, y no apareció en ninguno de los tres juegos restantes del club.

Mientras tanto, García mantuvo el liderato de efectividad en 2.55, pero estuvo a punto de lograrlo en el último juego de la temporada, el 26 de septiembre. Le dio cuatro carreras a Detroit en las primeras dos entradas, pero - buscando su 20ª victoria temporada - terminó 12 y permitió solo dos carreras más para terminar en 2.64. 42

En sus 154 entradas, un récord personal en las grandes ligas, Consuegra ponchó solo 31 y caminó 35. Tenía 8-3 como titular y 8-0 en relevo. Otra nota de interés ese año fue la maniobra táctica de Paul Richards. Una de sus tácticas favoritas cuando buscaba mejores enfrentamientos era colocar su lanzador temporalmente en el campo y luego llevarlo de regreso al montículo. El 3 de julio en Cleveland, puso a Consuegra en tercera base mientras que Morrie Martin retiró a Larry Doby . Sin embargo, Richards podría haberle dado el gancho a Sandy, porque los Indios empataron el marcador en 3-3 y ganaron en 15 entradas. "La condición que prohíbe que los lanzadores asuman una posición que no sea el lanzador más de una vez en la misma entrada se agregó a la Regla 3.03 en gran medida para frustrar a gerentes como Paul Richards". 43

Después de otro invierno libre, Consuegra se mantuvo vigente para Chicago en 1955: 6-5, 2.64 en 44 juegos (siete aperturas). Volviendo a Cienfuegos ese invierno después de dos temporadas de distancia, continuó lanzando bien, principalmente fuera del bullpen. Los Elefantes ganaron el campeonato de la liga, por lo que en febrero de 1956, fue a la Serie del Caribe por primera y única vez. En su única aparición, perdió ante Puerto Rico (la única pérdida para los cubanos en el torneo de todos contra todos).

El desempeño de Consuegra cayó con los Medias Blancas en 1956 (1-2, 5.17 en 28 juegos). A finales de julio, los Orioles de Baltimore, donde Paul Richards había saltado en septiembre de 1954, compraron su contrato. Consuegra no quería ir a Vancouver en la Liga de la Costa del Pacífico, que entonces era la principal afiliada de Baltimore. "Demasiado lejos", le suplicó a Richards, quien luego arregló para que jugara con los Havana Sugar Kings (en la cadena de los Rojos de Cincinnati). 44 Los Orioles llamaron a Potrerillo en septiembre y se metió en cuatro juegos.

De regreso con Baltimore en 1957 después de solo 10 juegos de invierno con los Elefantes, Consuegra hizo solo cinco apariciones hasta principios de mayo. El 14 de mayo, los Gigantes de Nueva York lo compraron a los Orioles cuando Baltimore llegó al límite de la lista de 25 jugadores. Sandy salió del bullpen cuatro veces por los Gigantes. Su último juego en las mayores fue el 28 de mayo de 1957.

Roger Consuegra dijo: "El bateador del que no pudo salir fue Forrest Jacobs de Filadelfia. Creo que una vez rompió un juego sin hits. Además, Larry Doby no fue fácil para él ”. De hecho, Spook Jacobs, quien también jugó un buen trato en Cuba, fue 7 de 18 (.389) en las mayores contra Sandy, incluidos los únicos dos hits de los Atléticos el 3 de mayo de 1954. Doby tenía 12 de 31 (.387) con cuatro cuadrangulares.

En junio, los Gigantes vendieron el contrato de Consuegra a Vancouver. Esta vez fue al noroeste del Pacífico, y lanzó bien para los Mounties: 7-1, 1.99 en 44 juegos, todos fuera del bullpen. El manager Charlie Metro dijo en sus memorias: “Sandy Consuegra fue una excelente lanzadora de relevo en las grandes ligas. Tenía un movimiento muy bueno, muy suave, como si ni siquiera lo intentara. Podía guardar juegos con los mejores ". 45

Consuegra concluyó su carrera invernal en 1957-58 con Cienfuegos. Sus grandes totales en las ligas cubanas: 52 victorias, 55 derrotas y una efectividad de 3.65. Se quedó en Cuba para comenzar 1958, ya que el dueño de La Habana, Bobby Maduro, trajo al favorito local para jugar con los Sugar Kings, intercambiando al ex Dodger de Brooklyn Joe Hatten a Vancouver. Sandalio tuvo 0-0 en siete juegos y luego regresó a México después de una década de distancia. Fue "persuadido por una visita personal del gerente Reggie Otero [un compañero cubano] para venir de Cuba a unirse a Monterrey". 46 En seis juegos (cinco aperturas) para los Sultanes, tuvo marca de 2-2 con efectividad de 5.91. Durante un tiempo, ese verano, se fue inesperadamente y se fue a su casa en Cuba, pero el club de Monterrey lo retiró de la lista descalificada. 47

Después de esa temporada, Consuegra se retiró. A partir de 1954, había tenido cinco casas en Cuba y planeaba comprar más, viviendo de los ingresos de ellas. 48 Finalmente construyó 11 casas y compró una pequeña granja (60 acres) en la ciudad natal de su familia, Matanzas. 49 Entre 1958 y 1960, Consuegra también administró el estadio local allí. "Este fue un motivo de gran orgullo", dijo su hijo Roger, "ya que ese es el lugar donde no solo jugó con el Deportivo sino también el primer juego de pelota en Cuba (Palmar de Junco). Sigue en pie, ha sido restaurado y nombrado parte del Patrimonio Nacional ". 50

Cuando Fidel Castro tomó el poder en 1959 y comenzó a redistribuir la riqueza de la nación, Consuegra perdió sus propiedades inmobiliarias. "Todo eso fue eliminado en los primeros ocho meses", dijo Roger. “Fui el primero en salir de Cuba, luego mi hermana y eventualmente mamá y papá. Todos llegamos a Miami y hemos vivido y muerto aquí. Recuerdo que cuando vino, le permitieron guardar dos monedas de diez centavos en el bolsillo, que solía llamarme para que lo recogiera en el aeropuerto. Sería negligente si no mencionara a otro jugador de pelota cubano, Roberto Estalella , que nos abrió su casa hasta que mi padre encontró trabajo ".

Consuegra regresó brevemente en 1961 con Charlotte, un club agrícola de clase A de los Minnesota Twins. Renunció a tres carreras ganadas en 6⅓ entradas (4.26 de efectividad) en dos juegos. "El regreso a Charlotte fue una decisión improvisada de ganar algo de dinero", dijo Roger, "pero tenía 41 años y estaba un poco desprovisto de suerte y su brazo estaba muerto". Recuerdo que regresó en un autobús Greyhound y no quería hablar sobre la experiencia ".

“Su primer trabajo, trabajando en el departamento de carga de una aerolínea, duró muchos años. También fue posible gracias a otro jugador de pelota, Francisco Campos. Después de eso, trabajó como guardia de seguridad hasta los 62 años. Su incapacidad para hablar inglés no ayudó, ya que recuerdo haber recibido llamadas de los Houston Colt .45's - Paul Richards - y escuchar sobre ofertas de trabajo como explorador y entrenador para lanzadores latinos. Pero también significó mudarse a Houston, y mi madre dijo que no y ese fue el final de la historia.

“Mi padre siempre tendía a tomar bajo su protección a los jugadores de pelota cubanos que llegaban a las grandes ligas y nuestra casa era una casa abierta para muchos jugadores en ciernes. Desafortunadamente, se sintió rechazado por esas mismas personas a las que ayudó o se hizo amigo y eso lo hizo volverse muy distante de su pasión, el béisbol ".

No obstante, Consuegra fue uno de los muchos ex profesionales cubanos en la comunidad de Miami que entregó su tiempo a Los Cubanitos , el programa de béisbol juvenil fundado por Emilio Cabrera en 1961. La página de Facebook que conmemora Los Cubanitos muestra fotos de Sandalio: "un hombre agradable que Me encantó enseñar y me encantó el juego ”, con escuadrones de 1969 y 1970. "Disfrutó de Los Cubanitos ", dijo Roger, "y Emilio Cabrera fue uno de los pocos que llamó amigo con el paso del tiempo.

“También jugó en varios juegos cubanos de veteranos, o Juegos de Recuerdo . Los disfrutó mientras duraron e incluso jugaron en el jardín central en uno de ellos ". El Salón de la Fama del Béisbol Cubano (en el exilio) instaló Consuegra en 1977.

Sandalio Consuegra se casó con Blanca Ramos el 28 de julio de 1943. Tuvieron tres hijos: Rogelio, Silvia y Norma. "Mis padres estuvieron casados ​​durante 60 años", dijo Roger, "y cuando mi madre murió en 2003, se acabó su voluntad de vivir. Se puso amargado y se sintió solo a pesar de tener a sus hijos y nietos cerca. Murió después de caerse y romperse la cadera ". El final llegó el 16 de noviembre de 2005 en Miami.

"Nunca mencionó cómo le gustaría ser recordado", dijo Roger, "pero creo que estaría muy feliz de saber que muchas personas que lo conocieron, lo consideran una de las personas más humildes y afables que conocieron". Hasta el día de hoy me sorprende la cantidad de personas que lo recuerdan o, al escuchar mi apellido, me preguntan si estoy relacionado con el jugador de béisbol.

"Recientemente salió un artículo que mencionaba a los 15 mejores lanzadores en la historia de los White Sox y era el número 15. Eso realmente le habría alegrado el día". 51