Notas de los Rangers: García, Latz, Mahle

Por Anthony Franco |2 de septiembre de 2025en21:47 CDT

Adolis García

Adolis García no está en la alineación de los Rangers hoy en Arizona. Se detuvo al intentar una jugada forzada en la novena entrada del partido de anoche. Con cautela, anotó con el triple productor de Jake Burger,  pero fue reemplazado por el sustituto defensivo  Alejandro Osuna en la siguiente media entrada.

El mánager Bruce Bochy reveló esta noche que a García se le ha diagnosticado una distensión del cuádriceps derecho de grado 2 (según el rastreador de lesiones de MLB.com ). Es de gravedad moderada y suele ameritar una estancia en la lista de lesionados. Sin embargo, Evan Grant de The Dallas Morning News... señala que la falta de profundidad en la alineación de los Rangers en las ligas menores superiores es una de las razones por las que han postergado un movimiento en la plantilla.

Texas ya tiene a Marcus Semien ,  Evan Carter ,  Corey Seager y Sam Haggerty en la lista de lesionados. 

Justin Foscue

El infielder Justin Foscue es el único jugador de posición sano que está en asignación opcional. Lleva tres hits en 51 turnos al bate en Grandes Ligas y no tiene experiencia en los jardines. Los Rangers ya tienen a Burger, Ezequiel Durán y  Dylan Moore como infielders en la banca de la MLB. Foscue no jugaría mucho incluso si lo subieran.

Podrían seleccionar a un jardinero fuera de la plantilla como Billy McKinney o  Dustin Harris . Operan con al menos un puesto libre en la plantilla de 40 jugadores, ya que Jon Gray puede ser transferido a la lista de lesionados de 60 días tras ser diagnosticado con síndrome de desfiladero torácico. Idealmente, ni McKinney ni Harris tendrían mucho tiempo de juego mientras Texas intenta conseguir un puesto de comodín. Mantendrán la esperanza de un regreso más rápido de García en lugar de ascender a otro jugador, aunque Bochy admitió que es poco probable que el veterano jardinero juegue durante al menos unos días.

García ha tenido una temporada regular. Sin embargo, ha estado en racha desde que regresó de una breve estancia en la lista de lesionados debido a un esguince de tobillo. Batea para .368 con cuatro dobles y un par de jonrones en sus últimos nueve juegos. Texas necesitará depender de Osuna en el jardín derecho durante al menos algunos juegos, mientras que Michael Helman jugará en el jardín central en lugar de Carter. Usarán a otro novato, Cody Freeman , en la segunda base con Semien fuera.

Cody Freeman

Los Rangers han superado las lesiones recientes, aprovechando un calendario relajado para mantener viva su temporada. Desde el 22 de agosto, barrieron a los Guardianes y a los Atléticos, mientras que ganaron dos de tres juegos contra los Angelinos. Estaban en su último strike, pero ayer remontaron para vencer a los Diamondbacks. Se acercaron a un juego de los Marineros, que están en crisis, y aún tienen una remota posibilidad de alcanzar a los Astros, líderes de la división, que tienen una ventaja de 4.5 juegos y probablemente perderán contra los Yankees esta noche.

Texas también sufrió un duro golpe en el pitcheo hace dos semanas.  La distensión del manguito rotador de Nathan Eovaldi,  que podría ponerle fin a la temporada, parecía ser la gota que colmó el vaso. Los Rangers no tenían una opción clara para cubrir la vacante en la rotación.  Kumar Rocker está lidiando con ajustes mecánicos y no lanzará en partidos de ligas menores.

Texas parece haberse decidido por el zurdo Jacob Latz para completar el quinteto titular, detrás de Jacob deGrom ,  Jack Leiter ,  Merrill Kelly y  Patrick Corbin . Latz abrió y lanzó 4 1/3 entradas con 66 lanzamientos contra los Halos el miércoles pasado. Esta noche volverá a la lomita en el Chase Field. El zurdo de 29 años había hecho tres aperturas ocasionales a lo largo de la temporada, pero ha trabajado principalmente desde el bullpen. Había estado lanzando breves periodos de relevo en Triple-A durante las primeras semanas de agosto. Latz ha tenido un buen desempeño cuando se le ha requerido, con una efectividad de 3.13 y un 23.4% de ponches hasta su apertura de hoy.

Puede que no pase mucho tiempo antes de que los Rangers consigan un refuerzo para su rotación. Tyler Mahle , de baja desde mediados de junio por una distensión en el manguito rotador, podría estar finalmente cerca de regresar. Comenzó su rehabilitación en Triple-A Round Rock esta noche. Los resultados no fueron buenos —fue golpeado con cinco carreras y solo completó una entrada en un ambiente de pitcheo brutal en Albuquerque—, pero el simple hecho de jugar un partido es un gran avance. Esto aumenta la posibilidad de que Mahle regrese a un montículo de la MLB en las próximas semanas, posiblemente para trabajar en conjunto con Latz en lugar de acumular la carga de trabajo de un abridor tradicional.