Austin Voth firma con los Marines Chiba Lotte de la NPB

Por Nick Deeds |9 de febrero de 2025en20:29 CDT

 Los Chiba Lotte Marines de la Liga Japonesa de Béisbol Profesional anunciaron hoy que han fichado al lanzador derecho Austin Voth ( h/t Yakyu Cosmopolitan ). Se espera que Voth salga de la rotación de los Marines.

Voth, de 33 años en junio, fue seleccionado en la quinta ronda del draft por los Nacionales en 2013. Comenzó su carrera con los Nacionales en 2018, pero tuvo problemas con el club durante su tiempo en Washington. A pesar de una sólida temporada 2019 en la que lanzó en 43 2/3 entradas con una efectividad de 3.30 (137 ERA+) respaldada por un sólido FIP de 3.79, nunca estuvo ni por encima del promedio de la liga durante el resto de su tiempo en DC antes de ser enviado a Baltimore a mitad de la campaña de 2022. En general, Voth terminó su carrera con los Nacionales con una efectividad de 5.70 (75 ERA+) y un FIP de 5.12 a pesar de una tasa de ponches bastante sólida del 22.1%.

Al unirse a los Orioles, Voth logró cambiar un poco las cosas. Rápidamente se instaló en la rotación de Baltimore para la segunda mitad de 2022, haciendo 17 aperturas y cinco apariciones como relevista que totalizaron 83 entradas. Fue una actuación sólida, ya que ponchó al 20,7% de los oponentes mientras caminaba al 7,2% en camino a una efectividad de 3,04 (129 ERA+) y 3,96 FIP. Esa producción de calidad en la parte trasera de la rotación ayudó a llevar a los Orioles a su primer récord ganador desde 2016 y prácticamente garantizó al derecho un lugar en la lista de Baltimore el año siguiente. Desafortunadamente, los números de Voth cayeron en picada en 2023 cuando regresó al bullpen, con una brutal efectividad de 5,19 (79 ERA+) en 34 2/3 entradas de trabajo. Los periféricos de Voth también igualaron en gran medida ese desempeño; Su tasa de ponches del 21,3% se mantuvo prácticamente estancada en comparación con el año anterior, pero la tasa de bases por bolas de Voth saltó al 9,3% y permitió nada menos que seis jonrones en 25 salidas como relevista.

El lanzador derecho fue sacado del roster del club en septiembre de 2023 y se declaró agente libre después de la temporada. Firmó con los Marineros un contrato de Grandes Ligas por un año que le garantizaba $1.25 millones y fue una parte clave del bullpen del club durante la temporada 2024. Después de trabajar previamente como abridor y relevista largo a lo largo de su carrera, Voth fue utilizado casi exclusivamente como relevista corto por los Marineros con resultados decentes. Registró un promedio de efectividad de 3.69 en 61 entradas de trabajo mientras su tasa de ponches subió al 24.6% contra una tasa de bases por bolas del 7.3%, aunque los jonrones siguieron siendo un problema para el derecho.

Ahora que se dirige a Japón, Voth parece que se integrará a la rotación de los Marines después de que el club se deshiciera de Roki Sasaki a través del sistema de publicación el mes pasado. Los Marines seguramente no dependen de que Voth replique la producción de su fenómeno de 23 años que se va, pero su incorporación debería ofrecerles entradas de calidad en la parte final de la rotación de todos modos. Si el jugador de 32 años encuentra éxito en la NPB como parte de la rotación este año, ciertamente está dentro del ámbito de las posibilidades que pueda regresar a la pelota estadounidense con la esperanza de establecerse como abridor en las mayores también.